我該跟孩子說我的母語嗎？

是的，跟孩子說你的母語。你最熟悉的語言，是你能用來說故事、開玩笑、安慰、解釋和講道理的語言，而正是這種豐富度，培養了孩子的語言和思考能力。住在其他國家的孩子，會在幼兒園、學校和朋友之間學會當地的語言。但如果你不說，孩子就不太可能學會你的語言。

會不會拖慢孩子的英文（或學校用的語言）？

不會像家長擔心的那樣。語言治療專家把「多語會造成語言發展遲緩」和「多語會造成語言混淆」列為關於多語孩子的常見迷思。雙語孩子一開始在每一種語言裡會的詞可能比較少，因為詞彙分散在兩種語言中；而說故事、推理和早期讀寫等能力，則可以跨語言轉移。

真正可能拖累孩子的，是整體對話變少。家長如果改說自己說得不太順的語言，可能話會變少、句子變簡單，唸故事的時間也變少。你流利的家庭語言，能給孩子更多。

為什麼值得保留

• 家人之間的連結。祖父母、表兄弟姊妹，還有你自己的童年故事，都在那個語言裡。
• 身分認同。會說家族語言的孩子，往往覺得和自己的文化根源更親近。
• 一輩子的能力。小時候學會一種語言，比青少年或成年後再重新學起來容易得多。

真正的挑戰：讓家庭語言延續下去

很多在家說一種語言、在外面說另一種語言的孩子，開始上學後會愈來愈偏好外面的語言。一項針對比利時約 1,900 個雙語家庭的研究發現，父母雙方都在家使用家庭語言時，孩子最有可能說這個語言（De Houwer, 2007）。如果只有一位家長說，你就需要更努力替它爭取足夠的空間。

讓你的語言保持強勢的實用方法

1. 把它設為家裡的預設語言，特別是在吃飯、睡前和玩耍的時候。
2. 每天用你的語言唸書給孩子聽，就算孩子已經會讀學校的語言也一樣。
3. 和其他說這個語言的人保持聯繫：視訊跟親戚聊天、社區團體、週末學校、度假。
4. 使用你的語言的媒體：歌曲、有聲書和節目。
5. 孩子用另一種語言回答時，繼續說下去。溫暖地用你的語言回應。請看孩子聽得懂我們的語言，卻不肯開口說。
6. 絕不因為說錯而讓孩子難堪。只要孩子試著說，就給予肯定。

Askie 可以怎麼幫忙

Askie 的 App 介面支援 11 種語言，包括葡萄牙文、西班牙文、德文、法文、希伯來文、日文、阿拉伯文、俄文、義大利文和繁體中文；孩子也可以和 Askie 開口練習說西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、日文、中文、希伯來文和阿拉伯文等語言。如果孩子的家庭語言正在流失，每天花幾分鐘用那個語言和 Askie 聊孩子喜歡的事，就能在家人對話之外，多一些口說練習。事後你也可以看到每一段對話。

父母各說一種語言的家庭，請看一人一語真的有效嗎？