「一人一語」（OPOL）真的有效嗎？

「一人一語」（OPOL）可以很有效，但單靠它並不是最可靠的方法。一人一語的做法是：父母各自固定用自己的語言對孩子說話。研究顯示，大多數家庭用這個方法都能成功；但如果比較少用的那種語言，在家裡佔的時間更多，孩子成為能主動開口的雙語者的機會就更高。

研究怎麼說

Annick De Houwer 在比利時法蘭德斯調查了約 1,900 個家庭，這些家庭至少有一位家長說的不是當地語言荷蘭語（Applied Psycholinguistics, 2007）。孩子真的會說家庭語言的家庭比例，依家中的語言模式而不同：

數字依 Psychology Today 的整理。De Houwer 的結論是，一人一語既非必要，也不足夠。孩子聽到的家庭語言愈多，家裡對孩子說當地語言的人愈少，效果就愈好。

為什麼一人一語有時不夠

• 比重不平均。如果只有一位家長說家庭語言，其他人（另一位家長、學校、朋友、電視）都說當地語言，孩子聽到家庭語言的時間可能只佔一小部分。
• 孩子會注意到誰聽得懂什麼。如果說家庭語言的家長也聽得懂當地語言，孩子用當地語言回答一樣能溝通，就沒有必要說家庭語言。
• 全家一起聊天時，會自然切回共同語言。在餐桌上，當地語言常常就佔了上風。

讓一人一語更有效的方法

1. 提高家庭語言的比重。用那種語言的書、歌、有聲書、節目，以及說那種語言的親戚。
2. 考慮「在家只說少數語言」，前提是父母都會說；反正孩子會從學校和朋友那裡學到當地語言。
3. 創造真正需要開口的理由：和祖父母通電話、參加遊戲團體、去度假。
4. 一律用你的語言回應，而且語氣溫暖，即使孩子用另一種語言回答你。
5. 增加每天開口說的時間。孩子要靠說，而不只是聽，才會變成主動開口的人。

孩子聽得懂卻不肯回答時

這是一人一語最常見的問題：孩子什麼都聽得懂，卻用當地語言回答。這只是一個階段，不是失敗。實用的做法請看孩子聽得懂我們的語言，卻不肯開口說。

Askie 可以幫上忙的地方

一人一語最難的部分之一，是讓家庭語言有足夠的開口時間。Askie 是專為 4 到 15 歲孩子打造、以語音為主的 AI 夥伴，可以用孩子正在學的語言和孩子開口聊天，配合孩子的程度和興趣；如果孩子學不只一種語言，也能在語言之間切換。每天幾分鐘，就能在家人對話之外多一些練習，事後你也可以看到每一段對話。