我该跟孩子说我的母语吗？

是的，跟孩子说你的母语。你最熟悉的语言，是你能用来说故事、开玩笑、安慰、解释和讲道理的语言，而正是这种丰富度，培养了孩子的语言和思考能力。住在其他国家的孩子，会在幼儿园、学校和朋友之间学会当地的语言。但如果你不说，孩子就不太可能学会你的语言。

会不会拖慢孩子的英文（或学校用的语言）？

不会像家长担心的那样。语言治疗专家把“多语会造成语言发展迟缓”和“多语会造成语言混淆”列为关于多语孩子的常见迷思。双语孩子一开始在每一种语言里会的词可能比较少，因为词汇分散在两种语言中；而说故事、推理和早期读写等能力，则可以跨语言转移。

真正可能拖累孩子的，是整体对话变少。家长如果改说自己说得不太顺的语言，可能话会变少、句子变简单，念故事的时间也变少。你流利的家庭语言，能给孩子更多。

为什么值得保留

• 家人之间的链接。祖父母、表兄弟姊妹，还有你自己的童年故事，都在那个语言里。
• 身份认同。会说家族语言的孩子，往往觉得和自己的文化根源更亲近。
• 一辈子的能力。小时候学会一种语言，比青少年或成年后再重新学起来容易得多。

真正的挑战：让家庭语言延续下去

很多在家说一种语言、在外面说另一种语言的孩子，开始上学后会愈来愈偏好外面的语言。一项针对比利时约 1,900 个双语家庭的研究发现，父母双方都在家使用家庭语言时，孩子最有可能说这个语言（De Houwer, 2007）。如果只有一位家长说，你就需要更努力替它争取足够的空间。

让你的语言保持强势的实用方法

1. 把它设为家里的默认语言，特别是在吃饭、睡前和玩耍的时候。
2. 每天用你的语言念书给孩子听，就算孩子已经会读学校的语言也一样。
3. 和其他说这个语言的人保持联系：视频跟亲戚聊天、社区团体、周末学校、度假。
4. 使用你的语言的媒体：歌曲、有声书和节目。
5. 孩子用另一种语言回答时，继续说下去。温暖地用你的语言回应。请看孩子听得懂我们的语言，却不肯开口说。
6. 绝不因为说错而让孩子难堪。只要孩子试着说，就给予肯定。

Askie 可以怎么帮忙

Askie 的 App 界面支持 12 种语言，包括葡萄牙文、西班牙文、德文、法文、希伯来文、日文、阿拉伯文、俄文、意大利文、繁体中文和简体中文；孩子也可以和 Askie 开口练习说西班牙文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文、日文、中文、希伯来文和阿拉伯文等语言。如果孩子的家庭语言正在流失，每天花几分钟用那个语言和 Askie 聊孩子喜欢的事，就能在家人对话之外，多一些口说练习。事后你也可以看到每一段对话。

父母各说一种语言的家庭，请看一人一语真的有效吗？