“一人一语”（OPOL）真的有效吗？

“一人一语”（OPOL）可以很有效，但单靠它并不是最可靠的方法。一人一语的做法是：父母各自固定用自己的语言对孩子说话。研究显示，大多数家庭用这个方法都能成功；但如果比较少用的那种语言，在家里占的时间更多，孩子成为能主动开口的双语者的机会就更高。

研究怎么说

Annick De Houwer 在比利时法兰德斯调查了约 1,900 个家庭，这些家庭至少有一位家长说的不是当地语言荷兰语（Applied Psycholinguistics, 2007）。孩子真的会说家庭语言的家庭比例，依家中的语言模式而不同：

数字依 Psychology Today 的整理。De Houwer 的结论是，一人一语既非必要，也不足够。孩子听到的家庭语言愈多，家里对孩子说当地语言的人愈少，效果就愈好。

为什么一人一语有时不够

• 比重不平均。如果只有一位家长说家庭语言，其他人（另一位家长、学校、朋友、电视）都说当地语言，孩子听到家庭语言的时间可能只占一小部分。
• 孩子会注意到谁听得懂什么。如果说家庭语言的家长也听得懂当地语言，孩子用当地语言回答一样能沟通，就没有必要说家庭语言。
• 全家一起聊天时，会自然切回共同语言。在餐桌上，当地语言常常就占了上风。

让一人一语更有效的方法

1. 提高家庭语言的比重。用那种语言的书、歌、有声书、节目，以及说那种语言的亲戚。
2. 考虑“在家只说少数语言”，前提是父母都会说；反正孩子会从学校和朋友那里学到当地语言。
3. 创造真正需要开口的理由：和祖父母通电话、参加游戏团体、去度假。
4. 一律用你的语言回应，而且语气温暖，即使孩子用另一种语言回答你。
5. 增加每天开口说的时间。孩子要靠说，而不只是听，才会变成主动开口的人。

孩子听得懂却不肯回答时

这是一人一语最常见的问题：孩子什么都听得懂，却用当地语言回答。这只是一个阶段，不是失败。实用的做法请看孩子听得懂我们的语言，却不肯开口说。

Askie 可以帮上忙的地方

一人一语最难的部分之一，是让家庭语言有足够的开口时间。Askie 是专为 4 到 15 岁孩子打造、以语音为主的 AI 伙伴，可以用孩子正在学的语言和孩子开口聊天，配合孩子的程度和兴趣；如果孩子学不只一种语言，也能在语言之间切换。每天几分钟，就能在家人对话之外多一些练习，事后你也可以看到每一段对话。