האם לדבר עם הילד שלי בשפת האם שלי?

כן, דברו עם הילד שלכם בשפת האם שלכם. השפה שאתם מכירים הכי טוב היא השפה שבה אתם יכולים לספר סיפורים, להתבדח, לנחם, להסביר ולהתווכח, והעושר הזה הוא מה שבונה את מיומנויות השפה והחשיבה של הילד. ילדים שגדלים במדינה אחרת ילמדו את שפת הסביבה בגן, בבית הספר ועם חברים. הסיכוי שהם ילמדו את השפה שלכם נמוך בהרבה, אלא אם תשתמשו בה.

זה לא יעכב את האנגלית שלו (או את שפת בית הספר)?

לא בדרך שהורים חוששים ממנה. מומחים לשפה ודיבור מונים את "רב-לשוניות גורמת לעיכוב שפתי" ואת "רב-לשוניות גורמת לבלבול שפתי" בין המיתוסים הנפוצים על ילדים רב-לשוניים. ילד דו-לשוני עשוי להכיר בהתחלה פחות מילים בכל שפה בנפרד, כי אוצר המילים שלו מתחלק בין שתיים, ומיומנויות כמו סיפור, הסקה ואוריינות מוקדמת עוברות בין השפות.

מה שיכול לעכב ילדים הוא פחות שיחה בסך הכול. הורה שעובר לשפה שהוא מדבר בהיסוס עלול לדבר פחות, להשתמש במשפטים פשוטים יותר ולהקריא פחות. שפת הבית השוטפת שלכם נותנת לילד יותר.

למה חשוב לשמור עליה

• קשר משפחתי. סבא וסבתא, בני דודים וסיפורי הילדות שלכם חיים בשפה הזו.
• זהות. ילדים שמדברים את שפת המשפחה מרגישים לעיתים קרובות מחוברים יותר למורשת שלהם.
• מיומנות לכל החיים. ללמוד שפה בילדות קל הרבה יותר מללמוד אותה מחדש כמתבגר או כמבוגר.

האתגר האמיתי: לשמור עליה חיה

ילדים רבים שגדלים עם שפת בית ושפת סביבה אחרת מעדיפים בסוף את שפת הסביבה מרגע שבית הספר מתחיל. במחקר שכלל כ-1,900 משפחות דו-לשוניות בבלגיה, הסיכוי הגבוה ביותר שילדים ידברו את שפת הבית היה כששני ההורים השתמשו בה בבית (De Houwer, 2007). כשרק הורה אחד מדבר בה, צריך להשקיע יותר כדי לתת לה מספיק מקום.

דרכים מעשיות לשמור על השפה שלכם חזקה

1. הפכו אותה לברירת המחדל בבית, במיוחד בארוחות, לפני השינה ובזמן משחק.
2. הקריאו בשפה שלכם כל יום, גם אחרי שהילד יודע לקרוא בשפת בית הספר.
3. התחברו לדוברים אחרים: קרובי משפחה בשיחות וידאו, קהילות, בתי ספר של סוף שבוע, חופשות.
4. השתמשו במדיה בשפה שלכם: שירים, ספרי שמע ותוכניות.
5. המשיכו גם אם הוא עונה בשפה האחרת. ענו בחום בשפה שלכם. ראו הילד שלי מבין אבל לא מדבר בשפה.
6. לעולם אל תביישו על טעויות. שבחו כל מאמץ לדבר בה.

איפה Askie יכולה לעזור

ממשק האפליקציה של Askie זמין בתשע שפות, כולל פורטוגזית, ספרדית, גרמנית, צרפתית, עברית, יפנית, ערבית ורוסית, וילדים יכולים גם לתרגל דיבור בקול עם Askie בשפות כמו ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, יפנית, סינית, עברית וערבית. לילד ששפת הבית שלו מאבדת קרקע, כמה דקות ביום של שיחה עם Askie בשפה הזו, על הדברים שהוא אוהב, מוסיפות תרגול דיבור בין השיחות המשפחתיות. אתם יכולים לקרוא כל שיחה אחר כך.

למשפחות שבהן שתי השפות מתחלקות בין ההורים, ראו האם השיטה של הורה אחד, שפה אחת עובדת?