Sollte ich mit meinem Kind meine Muttersprache sprechen?

Ja, sprechen Sie mit Ihrem Kind Ihre Muttersprache. In der Sprache, die Sie am besten können, können Sie Geschichten erzählen, scherzen, trösten, erklären und diskutieren, und genau dieser Reichtum baut die Sprach- und Denkfähigkeiten eines Kindes auf. Kinder, die in einem anderen Land leben, lernen die Umgebungssprache in Kita, Schule und Freundeskreis. Ihre Sprache lernen sie dagegen kaum, wenn Sie sie nicht verwenden.

Bremst das nicht ihr Deutsch (oder die Schulsprache)?

Nicht so, wie Eltern befürchten. Fachleute für Sprachentwicklung zählen „Mehrsprachigkeit verursacht Sprachverzögerungen“ und „Mehrsprachigkeit führt zu Sprachverwirrung“ zu den verbreiteten Mythen über mehrsprachige Kinder. Ein zweisprachiges Kind kennt anfangs vielleicht in jeder einzelnen Sprache weniger Wörter, weil sich sein Wortschatz auf zwei verteilt, und Fähigkeiten wie Erzählen, logisches Denken und frühe Lese- und Schreibkompetenz übertragen sich zwischen den Sprachen.

Was Kinder bremsen kann, ist insgesamt weniger Gespräch. Ein Elternteil, der in eine Sprache wechselt, die er nur zögerlich spricht, redet womöglich weniger, nutzt einfachere Sätze und liest seltener vor. Ihre flüssige Familiensprache gibt Ihrem Kind mehr.

Warum es sich lohnt, sie zu erhalten

• Familiäre Verbundenheit. Großeltern, Cousins und Cousinen und Ihre eigenen Kindheitsgeschichten leben in dieser Sprache.
• Identität. Kinder, die ihre Familiensprache sprechen, fühlen sich ihrer Herkunft oft stärker verbunden.
• Eine Fähigkeit fürs Leben. Eine Sprache als Kind zu lernen, ist viel leichter, als sie als Jugendlicher oder Erwachsener neu zu lernen.

Die eigentliche Herausforderung: die Sprache lebendig halten

Viele Kinder, die mit einer Familiensprache und einer anderen Umgebungssprache aufwachsen, bevorzugen ab Schulbeginn die Umgebungssprache. In einer Studie mit rund 1.900 zweisprachigen Familien in Belgien sprachen Kinder die Familiensprache am ehesten, wenn beide Eltern sie zu Hause nutzten (De Houwer, 2007). Spricht nur ein Elternteil sie, müssen Sie sich mehr anstrengen, um ihr genug Raum zu geben.

Praktische Wege, Ihre Sprache stark zu halten

1. Machen Sie sie zu Hause zur Standardsprache, besonders beim Essen, beim Zubettgehen und beim Spielen.
2. Lesen Sie jeden Tag in Ihrer Sprache vor, auch wenn Ihr Kind schon in der Schulsprache lesen kann.
3. Vernetzen Sie sich mit anderen Sprechern: Verwandte per Videoanruf, Gemeindegruppen, Wochenendschulen, Urlaube.
4. Nutzen Sie Medien in Ihrer Sprache: Lieder, Hörbücher und Serien.
5. Bleiben Sie dran, auch wenn Ihr Kind in der anderen Sprache antwortet. Antworten Sie herzlich in Ihrer. Siehe Mein Kind versteht die Sprache, spricht sie aber nicht.
6. Machen Sie Fehler nie lächerlich. Loben Sie jede Anstrengung, die Sprache zu sprechen.

Wie Askie helfen kann

Die Oberfläche der Askie-App gibt es in neun Sprachen, darunter Portugiesisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch, Japanisch, Arabisch und Russisch, und Kinder können mit Askie auch laut das Sprechen von Sprachen wie Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch, Hebräisch und Arabisch üben. Für ein Kind, dessen Familiensprache an Boden verliert, ergänzen ein paar Minuten am Tag, in denen es mit Askie in dieser Sprache über seine Lieblingsthemen plaudert, die Familiengespräche um zusätzliche Sprechpraxis. Sie können jedes Gespräch hinterher nachlesen.

Für Familien, in denen sich zwei Sprachen auf die Eltern verteilen, siehe Funktioniert „eine Person, eine Sprache“ (OPOL)?